Long Đỗ

Long Đỗ là tên cũ của thành Thăng Long.

Définition

1. Nom propre (Toponyme historique) :
   • Long Đỗ est l'ancien nom de la ville de Thăng Long, qui est aujourd'hui Hanoï, la capitale du Vietnam. Ce terme désigne spécifiquement l'identité historique et légendaire de la cité.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Long Đỗ là tên gọi cổ của Hà Nội. (Long Đỗ est l'ancien nom de Hanoï.)
  • Truyền thuyết kể về sự ra đời của Long Đỗ. (La légende raconte la naissance de Long Đỗ.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique, littéraire ou poétique pour évoquer les origines et l'héritage ancien de la capitale vietnamienne.

Variantes et mots apparentés

• Thăng Long (nom propre) : nom historique succédant à Long Đỗ, signifiant "Dragon qui s'élève".
  • Vua Lý Thái Tổ dời đô về Thăng Long. (Le roi Lý Thái Tổ a déplacé la capitale à Thăng Long.)
• Hà Nội (nom propre) : nom moderne de la capitale, adopté officiellement au XIXe siècle.

Synonymes

• Thăng Long : désigne la même ville sous un nom historique légèrement plus récent.
• Hà Nội (historique) : fait référence à la ville dans sa dimension patrimoniale.

Expressions idiomatiques

• Đất Long Đỗ : la terre de Long Đỗ — expression pour désigner poétiquement la région de l'ancienne capitale.
  • Ông ấy là người con của đất Long Đỗ. (Il est un enfant de la terre de Long Đỗ.)